1 00:00:01,002 --> 00:00:03,006 [♪♪♪] 2 00:00:08,558 --> 00:00:12,983 ♪ Той е човек с мисия ♪ 3 00:00:14,487 --> 00:00:19,413 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 4 00:00:21,459 --> 00:00:24,423 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 5 00:00:24,590 --> 00:00:27,721 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 6 00:00:27,888 --> 00:00:30,894 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 7 00:00:31,062 --> 00:00:36,364 ♪ Той е Железният човек ♪ 8 00:00:38,285 --> 00:00:42,334 ♪ Железният човек ♪ 9 00:00:46,384 --> 00:00:48,221 [гръм] 10 00:00:53,815 --> 00:00:55,319 [двигател рев] 11 00:00:55,986 --> 00:00:56,738 СТАНЕ: Много малко 12 00:00:56,905 --> 00:00:58,867 {\an8}хора на тази земя изплаши ме, О'Брайън. 13 00:00:59,034 --> 00:01:01,080 {\an8}Но този човек смразява ме до костите. 14 00:01:01,247 --> 00:01:03,251 О'БРАЙЪН: Никога не съм видях го в реалния живот, сър. 15 00:01:03,418 --> 00:01:05,172 Някак си помислих той беше повече фигура, 16 00:01:05,339 --> 00:01:06,883 изобретение да плаши народа. 17 00:01:07,050 --> 00:01:09,138 Не, това е той зад маската. 18 00:01:10,014 --> 00:01:10,933 Той рядко посещава тази страна, 19 00:01:11,100 --> 00:01:13,939 но искаше да придобие спецификациите на Железния човек лично. 20 00:01:14,106 --> 00:01:17,154 Железният човек продължава да разваля файлове веднага щом станат онлайн. 21 00:01:19,533 --> 00:01:21,829 Добре, хора, ето го. Запазете спокойствие. 22 00:01:22,748 --> 00:01:25,504 Ниски граждани на тази потисническа нация! 23 00:01:26,004 --> 00:01:27,633 Наведете очи 24 00:01:27,800 --> 00:01:31,349 и преклонете глави за абсолютен монарх на Латвия... 25 00:01:33,270 --> 00:01:35,732 Доктор Виктор фон Дум! 26 00:01:35,899 --> 00:01:37,194 [гръм] 27 00:01:42,746 --> 00:01:45,084 D-Doctor Doom! 28 00:01:45,252 --> 00:01:48,007 Истинска чест е най-накрая срещнете такъв уважаван... 29 00:01:48,174 --> 00:01:52,266 Спестете ми вашето банално раболепие, Стейн. 30 00:01:52,850 --> 00:01:57,108 Нямам толерантност към това детска, прекалено снизходителна страна. 31 00:01:57,276 --> 00:02:02,286 Нека нашият бизнес е кратък. Doom тръгва след 13 часа. 32 00:02:02,453 --> 00:02:07,003 Разбира се, Ваше Високопреосвещенство. Спецификациите на Iron Man са ваши... 33 00:02:07,838 --> 00:02:11,596 стига да ни помогнете Project Monger... както... е договорено? 34 00:02:11,763 --> 00:02:12,431 [стенове] 35 00:02:13,475 --> 00:02:16,104 Съмнявате ли се във Von Doom? 36 00:02:16,272 --> 00:02:17,941 [щамове] Разбира се, че не. 37 00:02:18,108 --> 00:02:21,324 Известно е Дум е човек на думата си. 38 00:02:21,491 --> 00:02:22,451 Ще те почета 39 00:02:22,618 --> 00:02:26,584 като допринесох със знанията си към вашия дребен проект. 40 00:02:29,298 --> 00:02:32,596 Но първо... дизайните на Железния човек. 41 00:02:34,392 --> 00:02:35,059 ПРОФЕСОР БЕНИНГ: Още един 42 00:02:35,227 --> 00:02:37,606 от модерния износ на Япония е технология. 43 00:02:37,773 --> 00:02:40,487 Освен Америка, Япония е водеща сила 44 00:02:40,654 --> 00:02:42,366 в технологичния напредък... 45 00:02:42,533 --> 00:02:46,290 Това е вярно, но не е Латвия също лидер в технологиите? 46 00:02:46,457 --> 00:02:47,543 РОНА: [смее се] 47 00:02:47,710 --> 00:02:51,091 Латвия е все още развиваща се страна, Старк. 48 00:02:51,259 --> 00:02:52,678 Тони е прав, Рона. 49 00:02:52,845 --> 00:02:53,888 Латвия е 50 00:02:54,055 --> 00:02:57,103 бързо наближаваща суперсила, въз основа само на техните оръжия. 51 00:02:57,271 --> 00:03:00,193 Така че можете ли да ни кажете повече за Латвия, професор Бенинг? 52 00:03:00,360 --> 00:03:02,531 Е, малко е извън темата... 53 00:03:03,241 --> 00:03:06,079 Латвия е малка страна които граничи 54 00:03:06,247 --> 00:03:09,002 Румъния, Унгария и Сърбия. 55 00:03:09,462 --> 00:03:11,006 Техният владетел е човек, който рядко се среща: 56 00:03:11,173 --> 00:03:14,263 жесток деспот на име доктор Виктор фон Дум. 57 00:03:14,430 --> 00:03:17,895 Държавата е завършена монархия, без законодателна власт. 58 00:03:18,062 --> 00:03:20,776 Законите му се променят ежедневно въз основа на капризите на Doom. 59 00:03:20,942 --> 00:03:23,656 Това е тъпо! Как може да се измъкне с това? 60 00:03:23,823 --> 00:03:26,370 SHIELD трябва просто да влети и го свалете! 61 00:03:26,537 --> 00:03:28,082 Няма правителство или ЩИТ, 62 00:03:28,249 --> 00:03:30,796 може просто да поеме контрола от всяка страна, която искат. 63 00:03:30,962 --> 00:03:32,800 Това е отношението на една зла монархия. 64 00:03:32,966 --> 00:03:34,512 [звънец] 65 00:03:35,179 --> 00:03:37,559 Завършете главата до вторник! 66 00:03:38,060 --> 00:03:40,524 Е какво става с всички въпроси за Латвия? 67 00:03:40,690 --> 00:03:43,405 - Мислиш ли за ваканция? - Това е дълга история, Пепър. 68 00:03:43,571 --> 00:03:45,575 аз ще ти кажа обратно в оръжейната. 69 00:03:47,371 --> 00:03:48,581 УИТНИ: Тони, трябва да поговорим. 70 00:03:48,748 --> 00:03:51,337 ъъъъ Забравих друга дата, нали? 71 00:03:51,504 --> 00:03:52,714 Не става въпрос за нас. 72 00:03:52,881 --> 00:03:54,552 Става дума за баща ми. 73 00:03:54,718 --> 00:03:57,391 Той не е на себе си. На ръба. 74 00:03:57,558 --> 00:04:01,189 На посещение е някакъв дипломат, но няма да каже кой. 75 00:04:03,026 --> 00:04:03,778 [прочиства гърлото] 76 00:04:03,945 --> 00:04:06,116 Уитни, съжалявам. Трябва да бягам. 77 00:04:06,284 --> 00:04:07,911 Обещах на Роберта Бих се занимавал с домакинска работа. 78 00:04:08,078 --> 00:04:10,082 Все още сме на за вечеря тази вечер, нали? 79 00:04:10,250 --> 00:04:13,046 Ъмм... разбира се! да, да аз ще ти се обадя 80 00:04:16,679 --> 00:04:18,098 [бипкане] 81 00:04:20,979 --> 00:04:22,941 ДОКТОР ДУМ: Ставам нетърпелив, Стейн. 82 00:04:23,108 --> 00:04:25,697 Спецификациите на Железния човек. Дай ми ги. 83 00:04:25,864 --> 00:04:27,200 Разбира се, Ваше Високопреосвещенство. 84 00:04:27,367 --> 00:04:29,455 Всички съдържат на този зетабайтов диск. 85 00:04:30,499 --> 00:04:31,584 [щракване] 86 00:04:33,000 --> 00:04:39,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 87 00:04:42,021 --> 00:04:45,027 Дизайните са по-ниски от очакваното. 88 00:04:45,194 --> 00:04:48,158 Сега... за нашата уговорка? 89 00:04:48,326 --> 00:04:51,457 Имам нужда от твоя невероятен, несравним гений 90 00:04:51,624 --> 00:04:53,461 за сърцето на моя проблем. 91 00:04:53,628 --> 00:04:55,256 Подлизурски глупак! 92 00:04:55,423 --> 00:04:58,930 Вече намерих решение при пътуването със самолета. 93 00:04:59,097 --> 00:05:01,727 Просто трябва да видя архаичното устройство. 94 00:05:05,151 --> 00:05:07,071 [Стъпките на Doom удрят] 95 00:05:11,372 --> 00:05:13,418 знаех си! Дум беше на път насам. 96 00:05:13,585 --> 00:05:15,296 Просто не разбрах той беше тук сега. 97 00:05:16,173 --> 00:05:17,426 Защо не ни напълниш, 98 00:05:17,593 --> 00:05:19,763 защото имам представа нула за какво говориш. 99 00:05:19,930 --> 00:05:21,141 Доктор Дуум. 100 00:05:21,308 --> 00:05:25,232 Намерих някои кодирани предавания че Стейн изпрати в Латвия! 101 00:05:25,400 --> 00:05:27,529 Той иска спецификациите на бронята Стейн и Хамър откраднаха. 102 00:05:27,696 --> 00:05:30,452 Уау! Doom иска вашата броня! 103 00:05:30,952 --> 00:05:33,081 Това е почти чест, нещо като... 104 00:05:33,248 --> 00:05:37,048 Стейн разменя моите откраднати очила за... за какво, не знам. 105 00:05:37,508 --> 00:05:39,553 Предаването беше дълбоко криптиране, което не можах да разбия. 106 00:05:39,720 --> 00:05:40,972 РОУДИ: [пъшка] 107 00:05:41,139 --> 00:05:44,480 Моля те, кажи ми, че няма да го направиш направи това, което мисля, че ще направиш. 108 00:05:44,647 --> 00:05:47,736 Ще взема спецификациите преди Дум да ги отведе у дома 109 00:05:47,903 --> 00:05:50,492 и строи кой-знае-какво? Doombots или нещо такова! 110 00:05:50,659 --> 00:05:53,957 Не можеш да тръгнеш след него. Doom има дипломатически имунитет! 111 00:05:54,123 --> 00:05:55,585 Нямам избор, Роуди. 112 00:05:55,752 --> 00:05:59,217 Фон Дум е един от най-умните и най-злите хора на планетата! 113 00:05:59,385 --> 00:06:00,219 ПИПЕР: Уау, вижте го! 114 00:06:00,387 --> 00:06:02,599 Току що намерих конспиративен сайт всичко за него: 115 00:06:02,766 --> 00:06:04,979 Мегасупермощни диктатори.зло! 116 00:06:05,145 --> 00:06:07,401 Някога благороден младият Виктор фон Дум 117 00:06:07,568 --> 00:06:09,405 случайно убит кралското семейство Фон Дум 118 00:06:09,572 --> 00:06:11,993 в научен експеримент се обърка. 119 00:06:12,159 --> 00:06:15,291 И майка му, и младите бъдещата булка Валерия загина. 120 00:06:15,458 --> 00:06:18,005 Експлозията също белязан Doom за цял живот, 121 00:06:18,171 --> 00:06:21,177 принуждавайки го завинаги да носи бронята му. 122 00:06:21,344 --> 00:06:24,100 Уау Това звучи малко твърде познато, нали, Тони? 123 00:06:24,267 --> 00:06:28,401 Освен че Doom използва ума си и неговата технология за чисто зло. 124 00:06:28,568 --> 00:06:30,530 Но той няма да използва моята техника. 125 00:06:32,743 --> 00:06:34,538 Имам лошо предчувствие за това. 126 00:06:37,628 --> 00:06:38,963 Това е. 127 00:06:39,130 --> 00:06:41,176 The Monger Core. 128 00:06:41,343 --> 00:06:44,850 Проблемът е, че е твърде голям и изгаря твърде бързо. 129 00:06:45,017 --> 00:06:46,520 Това е прекалено голяма играчка. 130 00:06:46,687 --> 00:06:47,940 Той е ядрен, нестабилен, 131 00:06:48,106 --> 00:06:50,069 и ясно причината да не работи 132 00:06:50,235 --> 00:06:52,073 това е Железният човек го е подправял. 133 00:06:52,239 --> 00:06:54,578 Железният човек? знаех си! 134 00:06:54,745 --> 00:06:57,542 Трябва да е квантово базирана технология по мой собствен дизайн. 135 00:06:57,709 --> 00:06:59,880 Ще намаля размера му с 83% 136 00:07:00,047 --> 00:07:02,260 и да увеличи силата си хилядократно. 137 00:07:02,427 --> 00:07:04,848 - Отлично, милорд... -Мълчи! 138 00:07:05,015 --> 00:07:07,311 Сензорите ми улавят нещо близко... 139 00:07:10,150 --> 00:07:10,986 PEPPER: Успех ли, Тони? 140 00:07:11,152 --> 00:07:13,908 нищо Стейн използва откраднатите ми спецификации 141 00:07:14,075 --> 00:07:16,747 като основа за неговото защита срещу наблюдение. 142 00:07:16,914 --> 00:07:19,002 Той ме заключва с моя собствена техника! 143 00:07:19,628 --> 00:07:21,381 Умея да се забърквам добре. 144 00:07:21,549 --> 00:07:24,471 Не ми харесва, човече. може би Трябва да се облека и да летя. 145 00:07:24,638 --> 00:07:26,391 ТОНИ: Отпуснете се, капитан Параноик! 146 00:07:26,559 --> 00:07:29,439 Все пак съм твърде далече за Doom дори да забележи. 147 00:07:29,606 --> 00:07:31,610 Ако ще го хвана и вземете моите спецификации, 148 00:07:31,777 --> 00:07:35,493 Ще трябва да го направя бързо. Влизане и излизане точно така... така? 149 00:07:35,660 --> 00:07:36,453 ДОКТОР ДУМ: И така, 150 00:07:36,620 --> 00:07:40,629 това е известният Железният човек. Забавно. 151 00:07:40,795 --> 00:07:43,718 Аз съм Дум. 152 00:07:45,012 --> 00:07:47,643 Хм... не мога да кажа, че съм доволен да те срещна. 153 00:07:47,809 --> 00:07:49,813 Приличаш на странен средновековен робот. 154 00:07:49,980 --> 00:07:52,068 Малоумен глупак! 155 00:07:52,234 --> 00:07:54,405 Бронята, която носиш, откажи се от него, 156 00:07:54,573 --> 00:07:57,788 или ще те разкъсам крайник от крайник като насекомо! 157 00:07:57,954 --> 00:08:00,627 о да да те видим обратно на тази заплаха... 158 00:08:00,794 --> 00:08:02,004 [крещи, трясък] 159 00:08:02,798 --> 00:08:03,841 [звън] 160 00:08:04,677 --> 00:08:06,722 [срив] 161 00:08:06,889 --> 00:08:08,601 Тони! добре ли си 162 00:08:08,768 --> 00:08:11,398 Кой пусна тази гама бомба? 163 00:08:11,565 --> 00:08:14,613 Махай се оттам, човече! Вие не го правите знаеш с какво си имаш работа! 164 00:08:15,489 --> 00:08:17,828 Това е, обличам се. 165 00:08:18,955 --> 00:08:21,334 S-сканиране на бронята на Doom сега... 166 00:08:21,794 --> 00:08:23,673 Опитвайки се да намеря слабост. 167 00:08:23,840 --> 00:08:26,052 КОСТЮМ: Композиция на обречена броня неизвестен. 168 00:08:26,219 --> 00:08:28,558 Разбивка на рендиране при сканиране шест часа. 169 00:08:28,725 --> 00:08:29,852 Шест часа? 170 00:08:30,019 --> 00:08:32,607 Дум прави моята броня изглежда като тостер с ръце! 171 00:08:36,281 --> 00:08:37,199 [зап] 172 00:08:37,951 --> 00:08:42,586 Вашата известна репулсорна технология! Почти комично. 173 00:08:43,211 --> 00:08:45,633 [тъпане] 174 00:08:47,428 --> 00:08:49,892 [експлозия] 175 00:08:57,616 --> 00:09:00,789 Той е като някакъв луд неудържим Kill-bot! 176 00:09:00,955 --> 00:09:02,542 ТОНИ: Роуди, къде си? 177 00:09:02,709 --> 00:09:04,003 Имам нужда от сериозен гръб... 178 00:09:04,797 --> 00:09:07,301 Гибелта се повтаря само веднъж. 179 00:09:07,468 --> 00:09:09,347 Бронята, дай ми я, 180 00:09:09,514 --> 00:09:12,103 и вашия край ще бъде сравнително безболезнено. 181 00:09:12,604 --> 00:09:14,817 Целуни желязото ми... 182 00:09:14,983 --> 00:09:16,152 aaargh... [thwack] 183 00:09:19,450 --> 00:09:20,160 [удар] 184 00:09:22,206 --> 00:09:23,793 [срив] 185 00:09:27,133 --> 00:09:28,135 [стенове] 186 00:09:28,301 --> 00:09:31,892 Аз... аз няма да остана долу, Дуум. 187 00:09:32,059 --> 00:09:33,938 няма да се откажа! 188 00:09:34,105 --> 00:09:37,027 ДОКТОР ДУМ: Ти разгневи яростта на Гибелта! 189 00:09:37,194 --> 00:09:40,994 Сега ще измисля призрак на D'Spare 190 00:09:41,161 --> 00:09:44,960 да разкъсам самата душа от тялото си! 191 00:09:45,377 --> 00:09:47,339 [тъпане] 192 00:09:50,597 --> 00:09:52,308 [крещи] 193 00:10:03,246 --> 00:10:04,625 къде съм 194 00:10:10,177 --> 00:10:14,602 [ехо] Няма измъкване от Doom! [кикоти се] 195 00:10:14,770 --> 00:10:16,147 не! 196 00:10:17,399 --> 00:10:18,986 [катастрофа] 197 00:10:19,153 --> 00:10:21,700 Тони! Тони влизай! о, не 198 00:10:24,706 --> 00:10:27,754 Вашето поражение беше неизбежно, Железният човек. 199 00:10:28,088 --> 00:10:31,929 Не можеш да издържиш огромните сили, които Doom използва. 200 00:10:32,096 --> 00:10:35,435 И сега вашата броня е моя. 201 00:10:35,937 --> 00:10:36,981 ВОЕННА МАШИНА: Пуснете го! 202 00:10:37,941 --> 00:10:39,610 Или ще трябва да се разправяш с мен 203 00:10:39,778 --> 00:10:42,575 и 1000 паунда на експлозивна артилерия! 204 00:10:42,742 --> 00:10:45,205 Наричат ​​те War Machine, нали? 205 00:10:45,832 --> 00:10:47,334 Направете най-лошото. 206 00:10:49,463 --> 00:10:51,134 [бърз лазерен огън] 207 00:10:54,515 --> 00:10:55,768 хайде де! 208 00:10:55,935 --> 00:10:59,567 Роуди, не работи! Просто вземи Тони и се махай оттам! 209 00:10:59,735 --> 00:11:01,947 [изгасва] 210 00:11:02,114 --> 00:11:05,997 Силно, грубо, и напълно неефективни. 211 00:11:06,164 --> 00:11:07,208 [зап] 212 00:11:08,210 --> 00:11:10,130 [катастрофа] 213 00:11:10,297 --> 00:11:10,965 Роуди! 214 00:11:13,303 --> 00:11:15,098 Добре съм, Пепър. 215 00:11:17,436 --> 00:11:21,779 Ще разбия главата на Дуум с XXL Bunker-Buster! 216 00:11:21,946 --> 00:11:24,575 Нищо не може да се изправи към този сладък малък полезен товар. 217 00:11:26,162 --> 00:11:27,958 [ууууу] 218 00:11:34,387 --> 00:11:35,514 Това не е възможно! 219 00:11:35,681 --> 00:11:39,689 Животът ти свършва сега, War Machine. 220 00:11:40,357 --> 00:11:41,609 [зап, срив] 221 00:11:44,073 --> 00:11:46,536 [разбиване, след това експлозия] 222 00:11:49,166 --> 00:11:51,170 [сграда се разбива на земята] 223 00:11:54,135 --> 00:11:55,387 ВОЕННА МАШИНА: Тони, ти се върна! 224 00:11:55,554 --> 00:11:57,809 ПИПЕР: Не, аз съм. Аз контролирам бронята! 225 00:11:57,976 --> 00:11:59,437 Тони все още е угаснал като светлина! 226 00:11:59,604 --> 00:12:02,359 Хайде, трябва върнете го тук възможно най-скоро! 227 00:12:02,526 --> 00:12:04,655 [свистене] 228 00:12:08,204 --> 00:12:09,498 [катастрофа] 229 00:12:10,667 --> 00:12:12,546 [ууууу] 230 00:12:15,552 --> 00:12:18,099 Следващия път, Железния човек. 231 00:12:20,020 --> 00:12:23,819 ТОНИ: Добре, Тони, запази го заедно. Дръжте го заедно. 232 00:12:24,153 --> 00:12:26,491 Това не е реално. Doom ти бърка в главата. 233 00:12:26,658 --> 00:12:29,622 Това е хипноза... халюцинация... 234 00:12:29,790 --> 00:12:30,959 [вика] 235 00:12:31,125 --> 00:12:34,298 Фокус! Помислете за Пепър и Роуди! Мислете! 236 00:12:34,465 --> 00:12:36,135 [ууууу] 237 00:12:41,814 --> 00:12:43,233 да 238 00:12:44,903 --> 00:12:47,574 [ахва] 239 00:12:47,741 --> 00:12:49,830 Тони! Върнахте се! 240 00:12:49,997 --> 00:12:52,501 Просто имах най-лошият кошмар, който съм сънувал... 241 00:12:52,668 --> 00:12:56,009 Чакай, това не беше кошмар, нали? 242 00:12:56,175 --> 00:12:58,806 каквото и да беше, бяхте навън три часа. 243 00:12:58,973 --> 00:13:00,225 Три часа? 244 00:13:00,392 --> 00:13:03,565 Дуум направи нещо с главата ми. Неговата технология... 245 00:13:03,732 --> 00:13:04,901 Сякаш Doom има... 246 00:13:05,068 --> 00:13:07,239 магически сили. 247 00:13:08,325 --> 00:13:09,911 Трябва да се доближа до Дуум. 248 00:13:10,078 --> 00:13:12,750 Имам нужда по-задълбочен анализ на бронята му. 249 00:13:12,917 --> 00:13:14,754 И мисля, че знам откъде да започна. 250 00:13:21,059 --> 00:13:22,561 ТОНИ: Обадия! 251 00:13:22,728 --> 00:13:24,190 Стейн, трябва да поговорим. 252 00:13:24,357 --> 00:13:27,864 Нямам време в момента, Тони. Аз съм много зает човек. 253 00:13:28,031 --> 00:13:31,329 Не ми харесва начина, по който бягаш Stark International, Обадия. 254 00:13:32,081 --> 00:13:35,212 Но дъската го прави. Така си мисля трябва да се отдръпнете. 255 00:13:35,379 --> 00:13:37,967 Ще се видим, когато станеш на 18, Тони. 256 00:13:38,134 --> 00:13:39,345 Или не. 257 00:13:45,357 --> 00:13:47,820 -Всичко се получи? -Като чар. 258 00:13:49,240 --> 00:13:51,870 ТОНИ: Стейн така и не разбра Удрях две B.U.G.S. върху него. 259 00:13:52,538 --> 00:13:54,083 Ами ако бронята на Doom вдига ги? 260 00:13:54,250 --> 00:13:57,423 B.U.G.S. стойка за Biotech Насочвано наблюдение под прикритие. 261 00:13:57,589 --> 00:13:59,093 Те имитират органичния живот, 262 00:13:59,260 --> 00:14:01,849 така че Doom ще си помисли, че са просто безобидни домашни мухи, надяваме се. 263 00:14:02,016 --> 00:14:03,978 Сега да проверим какво става вътре. 264 00:14:04,520 --> 00:14:05,772 Човече, обичам технологиите! 265 00:14:10,741 --> 00:14:12,244 Ти го направи, лорд Дуум! 266 00:14:12,411 --> 00:14:13,413 ДОКТОР ДУМ: Наистина. 267 00:14:13,580 --> 00:14:16,544 За 3 часа какво вашите учени не можах да направя за 3 месеца. 268 00:14:16,711 --> 00:14:17,838 Невероятно! 269 00:14:19,216 --> 00:14:20,552 [пърхане] 270 00:14:22,014 --> 00:14:23,516 [зап] 271 00:14:23,683 --> 00:14:26,314 Ти си глупак, Стейн! 272 00:14:26,481 --> 00:14:30,447 Има устройства за наблюдение в тази стая, докато говорим. 273 00:14:30,614 --> 00:14:31,574 [ядро бръмчи] 274 00:14:31,741 --> 00:14:35,040 Предупредих те Железният човек щеше да се намеси. 275 00:14:35,207 --> 00:14:37,169 Един от B.U.G.S. все още е онлайн. 276 00:14:37,336 --> 00:14:39,382 Защо нищо не може да се получи? 277 00:14:39,548 --> 00:14:42,554 Програмата ви е наполовина анализиране на бронята на Doom. 278 00:14:42,721 --> 00:14:44,935 Може би това ще помогне? 279 00:14:45,102 --> 00:14:46,354 Уау! 280 00:14:46,521 --> 00:14:51,072 Бронята на Doom е напреднала. Имам предвид наистина напреднал. 281 00:14:51,239 --> 00:14:55,122 Той използва технология с квантови точки Мислех, че е след десет години. 282 00:14:55,288 --> 00:14:58,753 Чакай, оставих моя Nerd Translator в другата ми чанта. 283 00:14:58,921 --> 00:15:00,590 ТОНИ: Артър К. Кларк веднъж каза, 284 00:15:00,757 --> 00:15:02,761 „Всички достатъчно напреднали технологии 285 00:15:02,929 --> 00:15:05,183 е неразличим от магия." 286 00:15:05,350 --> 00:15:08,941 Doom всъщност манипулира квантови полета за създаване на магия! 287 00:15:09,108 --> 00:15:12,114 Така че, ако технологията на Doom е толкова добра, защо иска твоята броня? 288 00:15:12,281 --> 00:15:13,074 Без обида... 289 00:15:13,241 --> 00:15:15,078 Единственото нещо, което липсва на Doom 290 00:15:15,245 --> 00:15:18,418 е степента на електрическо възстановяване бронята на Железния човек има. 291 00:15:18,585 --> 00:15:19,628 След голяма атака, 292 00:15:19,795 --> 00:15:21,632 щитовете му са паднали за 1,7 секунди. 293 00:15:21,799 --> 00:15:24,388 виждаш ли Вие сте построили нещо, което Doom иска, 294 00:15:24,555 --> 00:15:27,937 това трябва да го подлуди! Егото му не може да се справи. 295 00:15:28,104 --> 00:15:29,440 Какво не е наред с ядрото? 296 00:15:29,607 --> 00:15:32,529 Източва твърде много енергия. Не можем да го изключим! 297 00:15:32,696 --> 00:15:34,867 Железният човек се подправя пак със системите! 298 00:15:35,035 --> 00:15:36,287 Къде е д-р Дуум? 299 00:15:36,454 --> 00:15:39,168 Няма го, сър. Отидох обратно в Латвия. 300 00:15:39,335 --> 00:15:40,462 [пращят искри] 301 00:15:44,470 --> 00:15:45,931 Аз нямам нищо общо с това. заклевам се! 302 00:15:46,975 --> 00:15:48,019 Нека проверя нещо. 303 00:15:49,063 --> 00:15:50,398 [бипкания на клавиатурата] 304 00:15:51,985 --> 00:15:52,903 О, не! 305 00:15:53,071 --> 00:15:55,075 Това основно нещо със силата. 306 00:15:55,242 --> 00:15:57,830 Това източва цялата енергия от града. това е... 307 00:15:57,997 --> 00:16:00,460 -Какво става? -Doom захранва силовото ядро, 308 00:16:00,627 --> 00:16:03,800 обръщане на цялата сграда в най-голямата бомба в света! 309 00:16:03,968 --> 00:16:07,266 Според тези показания, ще гръмне след 4 минути! 310 00:16:07,432 --> 00:16:09,478 Тогава какво по дяволите чакаш ли 311 00:16:12,067 --> 00:16:13,528 [ууууу] 312 00:16:13,695 --> 00:16:15,198 Хайде, хайде! 313 00:16:19,957 --> 00:16:22,337 [катастрофа, фъш] 314 00:16:22,504 --> 00:16:25,677 Това нещо ще гръмне правилно сега. Трябва да го изключа. 315 00:16:25,844 --> 00:16:27,222 [бипкания на клавиатурата] 316 00:16:27,389 --> 00:16:28,266 Арх! 317 00:16:28,433 --> 00:16:29,435 Doom е нагласил всичко! 318 00:16:29,602 --> 00:16:31,647 Едно грешно движение и цялата работа избухва! 319 00:16:31,814 --> 00:16:33,860 Някой да повика пазачите! Вземете ми О'Брайън! 320 00:16:34,612 --> 00:16:35,363 Стейн, 321 00:16:35,530 --> 00:16:38,870 ние сме на 83 етаж на най-голямата бомба създавана някога, 322 00:16:39,038 --> 00:16:40,248 и имаме 40 секунди 323 00:16:40,415 --> 00:16:43,505 преди да изтрие цялото източно крайбрежие! 324 00:16:43,671 --> 00:16:46,385 -Не ти вярвам! -Тогава недей, просто се махай! 325 00:16:46,552 --> 00:16:48,264 КОСТЮМ: 15 секунди до детонация. 326 00:16:48,431 --> 00:16:52,064 -Тони, можеш ли да разбиеш кода? -Нека помисля, Пепър! 327 00:16:53,358 --> 00:16:54,151 [крещи] 328 00:16:54,318 --> 00:16:57,366 Криптирането на Doom е твърде добро. Не мога да го разбия! 329 00:16:57,533 --> 00:16:59,328 КОСТЮМ: Десет секунди до детонация. 330 00:16:59,495 --> 00:17:00,872 -Няма време. -Девет... 331 00:17:02,292 --> 00:17:05,757 -...осем... седем... -Не мога да го спра! 332 00:17:08,471 --> 00:17:10,350 КОСТЮМ: Шест секунди до детонация. 333 00:17:11,143 --> 00:17:12,354 Ще пробвам нещо. 334 00:17:12,521 --> 00:17:15,527 -Пет, четири... -Всички да излизат. тръгвай! 335 00:17:17,489 --> 00:17:18,157 [електрическо шумене] 336 00:17:18,324 --> 00:17:20,537 -ЖЕЛЕЗНИЯТ ЧОВЕК: [пъшка] -PEPPER: Какво правиш? 337 00:17:20,704 --> 00:17:22,374 Опитвайки се да го сдържам! 338 00:17:22,541 --> 00:17:23,376 КОСТЮМ: ...един... 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,046 Пълна мощност за силови полета! 340 00:17:27,509 --> 00:17:28,678 [експлозия] 341 00:17:29,847 --> 00:17:30,682 [крещи] 342 00:17:32,060 --> 00:17:33,104 Тони! 343 00:17:34,315 --> 00:17:39,742 Мисля, че счупих кост... във всяка... част от тялото ми. 344 00:17:46,714 --> 00:17:48,426 Градът стои? 345 00:17:48,593 --> 00:17:50,096 Невъзможно! 346 00:17:50,263 --> 00:17:51,682 Doom никога не прави грешки! 347 00:17:54,897 --> 00:17:55,649 [ударни звуци] 348 00:17:55,815 --> 00:17:58,821 браво Битката продължава. 349 00:18:00,450 --> 00:18:03,665 Лесно го прави. Няма да оставя никой да падне. 350 00:18:03,831 --> 00:18:05,418 Но няма да те пусна, гибел! 351 00:18:05,585 --> 00:18:06,879 [двигател рев] 352 00:18:10,095 --> 00:18:11,764 [експлозия] 353 00:18:11,931 --> 00:18:16,607 Моят план да извадя моя Western технологичната конкуренция се провали. 354 00:18:16,774 --> 00:18:18,987 И сега ще страдате за това. 355 00:18:19,655 --> 00:18:20,782 гибел! 356 00:18:21,409 --> 00:18:23,496 [звън, пъшкане] 357 00:18:27,587 --> 00:18:31,470 Почувствайте силата на Doom! 358 00:18:32,556 --> 00:18:33,766 [крещи] 359 00:18:34,518 --> 00:18:35,520 [експлозии] 360 00:18:40,112 --> 00:18:41,866 [тъпане] 361 00:18:42,033 --> 00:18:44,288 Знаем, че не е магия използваш, Doom. 362 00:18:44,455 --> 00:18:46,082 Това е квантова манипулация! 363 00:18:46,250 --> 00:18:48,338 Впечатляващо, но не магическо. 364 00:18:48,504 --> 00:18:50,800 Правилно. Супер наука! 365 00:18:51,927 --> 00:18:53,306 [шупене] 366 00:18:54,975 --> 00:18:56,102 [крещи] 367 00:18:56,270 --> 00:18:58,358 ДОКТОР ДУМ: Време за предаване 368 00:18:58,524 --> 00:19:00,612 към друго ниво на съществуване. 369 00:19:00,779 --> 00:19:02,699 [крещи] 370 00:19:06,874 --> 00:19:09,003 ДОКТОР ДУМ: Доблестен, но безполезен. 371 00:19:11,175 --> 00:19:13,136 какво? Ти си само дете! 372 00:19:13,304 --> 00:19:16,936 Аз съм... достатъчно мъж да те сваля! 373 00:19:17,103 --> 00:19:21,237 Железният човек, оставете бронята сега, 374 00:19:21,404 --> 00:19:24,493 или твой приятел ще страда много за това. 375 00:19:24,660 --> 00:19:28,041 Няма да го направиш, Дуум! Ти беше добър човек веднъж. знам го! 376 00:19:28,209 --> 00:19:30,964 Нищо не знаеш, Железния човек. 377 00:19:31,131 --> 00:19:34,388 Нищо болка. Нищо нещастие. 378 00:19:34,555 --> 00:19:35,640 о... 379 00:19:35,807 --> 00:19:37,227 но ще го направите. 380 00:19:37,394 --> 00:19:39,231 Знам защо имате нужда от моите спецификации! 381 00:19:39,398 --> 00:19:41,485 Не можах да разбера възстановяването оцени без моя помощ, а? 382 00:19:41,652 --> 00:19:43,071 Нагъл червей! 383 00:19:44,073 --> 00:19:44,908 [стенове] 384 00:19:45,075 --> 00:19:47,664 Искате истинска сила? 385 00:19:47,831 --> 00:19:50,503 Това е извънземно от измерението на Дормаму. 386 00:19:50,670 --> 00:19:54,261 Нашите безумни предци биха ги нарекли демони. 387 00:19:54,428 --> 00:19:56,223 [стенове] 388 00:19:58,895 --> 00:20:00,857 ДОКТОР ДУМ: Усещаш ли душата си 389 00:20:01,024 --> 00:20:03,153 изчезваш, Железния човек? 390 00:20:03,321 --> 00:20:06,660 Чувствате ли се самите ви жизнени сили се изчерпват? 391 00:20:07,203 --> 00:20:08,915 Усещаш ли това, Дуум? 392 00:20:10,000 --> 00:20:11,504 [пъшкане] 393 00:20:11,962 --> 00:20:15,428 -Тони! жива ли си -Ами 394 00:20:15,595 --> 00:20:18,643 ако това е раят, малко е куцо. 395 00:20:19,770 --> 00:20:21,690 И така, проработи ли? Не предполагам. 396 00:20:21,857 --> 00:20:24,028 Махай се оттук, човече! тръгвай! 397 00:20:24,780 --> 00:20:27,911 И сега... свършва. 398 00:20:43,860 --> 00:20:46,239 Няма нужда от помощта ти, Фюри. Мога да се справя с Doom! 399 00:20:46,407 --> 00:20:49,120 Нашите оръжия не са на Doom, Железният човек. 400 00:20:49,496 --> 00:20:50,623 -Върху теб са! -Какво? 401 00:20:50,790 --> 00:20:52,836 Фон Дум има дипломатически имунитет. 402 00:20:53,003 --> 00:20:55,508 И той идва с нас точно сега, обратно в Латвия. 403 00:21:01,520 --> 00:21:04,443 Тази битка не е приключила, Железният човек. 404 00:21:04,610 --> 00:21:07,574 Ще се срещнем отново. 405 00:21:07,741 --> 00:21:08,951 [ревят двигатели] 406 00:21:09,118 --> 00:21:10,371 ЖЕЛЕЗНИЯТ ЧОВЕК: Можете да заложите на това. 407 00:21:14,338 --> 00:21:16,216 Той направи бомба, Фюри. 408 00:21:16,383 --> 00:21:18,721 Огромна строителна бомба. 409 00:21:18,888 --> 00:21:20,182 Ето защо Ню Йорк угасна като кибрит. 410 00:21:20,350 --> 00:21:22,395 Имаш ли някакви доказателства, Shellhead? 411 00:21:22,562 --> 00:21:24,817 Ами... не точно. 412 00:21:25,234 --> 00:21:27,531 Но хайде, той е д-р Дуум! 413 00:21:27,697 --> 00:21:31,037 Слушай, синко. Ние знаем всичко за Doom. 414 00:21:31,204 --> 00:21:34,168 Дръж приятелите си близо, и враговете си по-близо. 415 00:21:34,336 --> 00:21:35,672 Един ден Doom ще се изплъзне, 416 00:21:35,839 --> 00:21:39,220 и когато го направи, SHIELD ще бъде там. 417 00:21:41,350 --> 00:21:42,602 О, не... Уитни! 418 00:21:42,769 --> 00:21:44,523 [ууууу] 419 00:21:46,067 --> 00:21:48,406 -Уитни... - Не казвай нищо, Тони. 420 00:21:48,573 --> 00:21:50,326 Между нас свърши. 421 00:21:50,493 --> 00:21:52,831 Дадох ти още един шанс: вечеря. 422 00:21:52,998 --> 00:21:54,793 И пак ме разби. 423 00:21:54,960 --> 00:21:57,340 Има нещо Искам да ти кажа, Уитни. 424 00:21:57,507 --> 00:21:58,885 трябва да ти кажа 425 00:21:59,051 --> 00:22:00,262 да Какво е? 426 00:22:00,430 --> 00:22:01,473 аз съм... 427 00:22:01,640 --> 00:22:03,978 аз съм... 428 00:22:04,145 --> 00:22:05,440 съжалявам 429 00:22:05,607 --> 00:22:07,067 аз знам не мога да ти се реванширам, 430 00:22:07,234 --> 00:22:10,867 но можем ли поне останете приятели? Моля? 431 00:22:11,034 --> 00:22:12,454 Можеш ли да бъдеш приятел, Тони? 432 00:22:12,621 --> 00:22:14,123 Нека опитам. 433 00:22:18,089 --> 00:22:19,551 [бипкане] 434 00:22:19,718 --> 00:22:22,349 Сканиране на бронята на Doom току-що завърши рендирането! 435 00:22:22,516 --> 00:22:26,482 Уау! Нищо чудно бронята е толкова мощна. 436 00:22:26,649 --> 00:22:30,365 Неговите квантови системи са подобни към дизайните на Makluan Ring! 437 00:22:30,532 --> 00:22:34,330 Пръстените на Gene и бронята на Doom. Как е възможно това? 438 00:22:35,583 --> 00:22:36,919 ХАУЪРД СТАРК: Не е магия, Джийн. 439 00:22:37,086 --> 00:22:40,050 Пръстените са древни някаква технология. 440 00:22:40,217 --> 00:22:42,430 И аз имам своите теории откъдето са дошли. 441 00:22:42,597 --> 00:22:45,102 Тишина, Старк. Отегчаваш ми. 442 00:22:45,269 --> 00:22:46,855 Сега мини през тази врата. 443 00:22:47,022 --> 00:22:48,943 Седмият Маклуански пръстен трябва да е там. 444 00:22:51,740 --> 00:22:54,788 Ето, Седмият Маклуански пръстен 445 00:22:54,955 --> 00:22:57,042 и неговия пазител... 446 00:22:57,209 --> 00:22:58,880 Сънтурионът. 447 00:23:02,679 --> 00:23:07,647 ♪ Железният човек ♪ 448 00:23:09,358 --> 00:23:14,411 ♪ Железният човек ♪ 449 00:23:15,370 --> 00:23:20,840 ♪ Той е Железният човек ♪ 450 00:23:22,343 --> 00:23:27,812 ♪ Железният човек ♪ 451 00:23:28,981 --> 00:23:31,069 Субтитри: TITRAFILM 451 00:23:32,305 --> 00:24:32,846 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес